segunda-feira, 23 de julho de 2007

...










Bebo Valdés & Diego El Cigala








Lagrimas Negras

Y aunque tú me has echado en el abandono,
y aunque tù mataste mis ilusiones

en vez de maldecirte con justo encono
y en mis sueños te colmo,
y en mis sueños te colmo
de bendiciones.

Sufro la inmensa pena de tu exravío
siento el dolor profundo de tu partida
y lloro sin que tu sepas que el llanto mío
tiene lágrimas negras,
tiene lágrimas negras
como mi vida.

Y aunque tú me has echado en el abandono,
y aunque tù mataste mis ilusiones
en vez de maldecirte con justo encono
y en mis sueños te colmo,
y en mis sueños te colmo
de bendiciones.

Sufro la inmensa pena de tu exravío
siento el dolor profundo de tu partida
yo lloro sin que tu sepas que el llanto mío
tiene lágrimas negras,

tiene lágrimas negras
como mi vida.

Que lindo el Gualdalquivir,
ahì las gitanas lavan
y los niños en la orilla viendo los barcos pasar.
Agua del limonero, agua del limnero,
si te acaricio la cara tienes que darme un beso.

Que lindo el Gualdalquivir,
ahì las gitanas lavan pañuelos de blanco y oro
que yo te daba, que yo te daba.
Agua del limonero, agua del limonero,

si te acaricio la cara tienes que darme un beso.

Que tu me quieres dejar, que yo no quiero sufrir
contigo me voy flamenca
y aunque me cueste morir. (bis)

Que tu me quieres dejar, que yo no quiero sufrir
contigo me voy gitana
y aunque me cueste morir....
contigo me voy gitana
y aunque me cueste morir.


Compositor e letrista: Miguel Matamoros

"En el año 1930 Matamoros viajó a Santo Domingo. Allí se hospedaba en la casa de Huéspedes de Luz Sardaña. Un día en que oyó los quejidos de una mujer desde unos de los cuartos de la casa preguntó a Luz por qué lloraba aquella mujer de forma desconsolada.
Ella le respondió que su compañero la había abandonado por otra. Allí mismo Miguel inspiró este bolero-son."



(Foto retirada da net e não identificada)
.

6 comentários:

avelaneiraflorida disse...

A dor do abandono...mais do que negra...mais do lágrimas...

Pungente a transparência destas palavras...

Belissima foto!

Bjks

Ema Pires disse...

LIndo poema sobre a terrível tristeza de um amor perdido.
Nao conhecia este autor. A imagem é muito sugestiva.
Beijinhos

Alex disse...

Se se quer ficar?
Não, talvez não.
Eu queria partir, mas partir sem ter necessidade de voltar, partir em direcção ao que me faz sempre acabar por ficar.

Parece confuso, mas não é.
Gostei dos 7 factos casuais.
Beijinho

Anónimo disse...

A língua espanhola tem um sabor tão doce! Este abandono só podia ser tratado com estas palavras!

Anónimo disse...

Gosto mesmo muito destas palavras interpretados pelo El Cigala e aquele piano do Bebo.
Confesso que me entrego a estes sons.

Cometa 2000 disse...

Esta música é muito bonita. Já não Bebo y Cigala há uns tempos...




... bonito blog!

 
Não tenhas medo, ouve: ... Um misto de oração e de feitiço... ... Na segura certeza De que mal não te faz. E pode acontecer que te dê paz... Torga